Gawker's Special Correspondent On Brown People Issues: The Translation

Ask, and ye shall receive. The inbox has been pummelled with requests for an insightful take on the Jeff Probst interview we scooped earlier. And with good reason, Survivor: Racist, the CBS sanctioned home for racial separatism, is ripe for all sorts of buggy-eyed, blackfaced tomfoolery.

But the end of day is nigh, and quite frankly, with a tip of the cap to The Slug for commendably covering the far-reaching bases on a topic that's sure to stay simmering on the stove for a while (or so they hope), after looking over the transcript, we felt we needed an interpreter to help us decipher Jeff Probst's politically-correct spinning. We know you hate PC answers as much as us, so our translation follows after the jump.

The Slug: How did ya'll come up with the idea of grouping the tribes by race?

Jeff Probst: Every season, we sit down and ask one question, which is: What are we gonna do this time? We weren't happy with the ideas we were coming up with. Somebody suggested, well, what are we criticized for? Is there something we can address that's been a negative and turn it into a positive? And the first thing that came out of everybody's mouth is we're criticized for "Survivor" being, basically, a white show. The truth is 80 percent of the people that apply are white. And television, in general, is white. So all these criticisms were valid. We said, "Is it possible to bring more ethnic diversity to this show?" It started this journey we haven't been through in a long time.

Translation: Our show has been going down the toilet for years. We were the original, now we're just old. Racism always stokes the fire. Why not give it a shot, we have nothing to lose.
TS: What were the difficulties in casting?

JP: The first problem was we don't have Asian-Americans, African-Americans and Latinos applying to the show. So our casting director Lynne (Spiegel Spillman) started courting people. We do our casting all over the country. So she had her casting associates going all over the country to find specific groups where we could find Asian-Americans, maybe a cultural center or a certain part of town where more Latinos live. We really just took off all blinders and said we want to find 20 people to play this game and we're really gonna have to source them out.

I'm not sure of the exact number, but about 85 percent of the people on the show were recruited. In other words, these are people that did not apply, maybe not have seen "Survivor" or even cared about "Survivor." We told them nothing about the way we were gonna group them because we didn't even know that at the time. Our original goal was to have more ethnic diversity on the show.

Translation : As I told you before, we have no idea where minorities live, aside from their native land of course (we ain't recruiting in Africa, those are, like, real survivors. So we went to the hood, the ghettos. Since we we're just looking to stoke the race flames, no other qualifications were that important.

Problem is, as I told you before, we've been all about the "white thing," and we're old and irrelevant, so these people didn't care about being on our show. So we had to hide the fact we were planning on propogating racism.

TS: What was it like trying to cast different races?

JP: It was fun. It was like season one. We were seeing all sorts of fresh points of view and people with backgrounds that were not so similar to things we've seen for the last several years. As we started talking, we kept talking about ethnic pride. It kept coming up. For instance, someone would say, "I'm Latino and take my background very seriously." We thought, "There's more to this." As we kept talking to them, we started realizing the idea is to divide them this way. Rather than just start with 20 people, let's have four even tribes of the four most popular ethnic groups in America.

Translation: I already told you we had the racist stuff popping from our initial meetings, but let me tell you not that this plan developed as we became more and more intrigued with the notion that these people have their own unique cultures going on. It's pretty deep when you think about it.
TS: What was your reaction to this idea?

JP: The idea came up and there was silence in the room because I think everybody knew it was the right choice. But would CBS have the courage to do it? From their point of view, this is a franchise that's still performing well. It's worked in the past. Why would you change it? It's risky.

People are very touchy about even saying the word race or even bringing up the notion of different ethnic groups working together or maybe not working so well together. What if they don't get along? What if it's a disaster? What if we set back the whole notion of integration? (CBS President Leslie) Moonves said, "Yes, I want you to do it. If you do it, I want you to do it right. Don't back off of it. Just do it." That's all we needed to hear.

Translation : Silence is always a negative. People never get excited and enthusiastic and say nothing. But, um, hey, we really had nothing but the race thing to work with, so in this instance silence meant, YES! The CBS Pres mandated that we go all extreme, so if we fail, we fail miserably and he can potentially distance himself from us.
TS: So what does this do to the game? Is it more or less fair now?

JP: I think what we did is add another layer to the social experiment. It's always been a show about taking people from different walks of life and forcing them to live together. Now we're doing the thing that everybody's afraid to talk about. Can people from different ethnic groups get along? Is one group going to do better than the other? Or are we going to find when you force people to work together that ethnicity fades away? Hunger doesn't discriminate. And now it becomes a human experience.

Translation: I think what it does is add racism. Racism is alive and well in our culture, and we've been utilizing it, but not marketing it. So, hopefully it means more viewers. In terms of the game, who knows? What happens when people get together and act racist towards each other? Good TV, that's what happens.
TS: Was anybody afraid this might offend viewers?

JP: I think that was the big concern that CBS had. It's very risky because you're bringing up a topic that is a hot button. There's a history of segregation you can't ignore. It is a part of our history. For that, it's much safer to say, "No, let's just stick with things as they are. Let's don't be the network to rock the boat. Let's not have 'Survivor' try something new."

But the biases from home can't affect you. This is an equal opportunity game. Twenty people are given the same materials, the same odds of wining a million dollars. We're gonna start you out in your own ethnic group so you're not a minority unless you're a minority in your own ethnic group, which is possible. And then, as you know from watching this game, at some point you're going to integrate. And the person who wins this game will integrate the best. I believe that's what will happen.

Translation: Of course. That was the point. I keep telling you time and time again. It's not deep. We hope racism = ratings. And I know what you're wondering, how does one be a minority in their own ethnic group? Well, I'll tell you, for example with negroes, there are stupid negroes, and there are smart negroes.
TS: How did the players react to the division?

JP: Their reaction was varied. I remember Yul (Kwon), who's on the Asian-American tribe, was concerned that we were going to portray people based on stereotypes. To which we said, "We don't portray you in any way. We just observe you and put the show on." And that reassured him. There were a few people who thought it was really exciting. I know Nate (Gonzalez) on the African-American team thought it was a great idea. He was jazzed about it. Rebecca (Borman), on the same tribe, thought it had absolutely no bearing.

One thing we were cognizant of in casting the show, we weren't looking to put a white supremacist on with a member of the NAACP. We weren't looking for extremes to show that people do have racial biases or ethnic biases. That would be a different show.

Translation : We were pleasantly surprised we didn't get our asses kicked up for pulling this type of stunt. It helped that we didn't put people who hate each other on sight in the same group.
TS: Now we all know in "Survivor" there are physical and mental competitions. Any concern about having the images of people of different races competiting against each other, possibly harboring some racial discrimination?

JP: We learned early on in "Survivor" if you take 10 people and give five of them a red flag and five of them a white flag, you'll have a rivalry. You don't need any more differences than "Your flag is a different color than my flag." That's why "Survivor" works. Now, the differences are more obvious. We don't need to explain what they are. In the beginning, are you wanting to beat the other tribes? Absolutely. That's how you get farther in the game. The question is: Do you want to beat them because they're a different ethnicity or because they're your competition?

Translation : Still asking about this race thing eh? But won't it be cool if some black guys blurts out, "I'm gonna beat you white-devil cracka!!" That would be hot.
TS: "Cook Islands" is the first season after all the "Is Jeff Probst gonna come back?" talk. How was it?

JP: This is the most fun I've had since season one. I think you'll see in the first act. The open to this season is the most energized open we've had since season one. We went back to season one and did the same open because that was the best open we ever did — put people on a boat and give 'em a couple of minutes to get off.

Translation : Season one, season one, season one. If I say it enough, maybe you'll think it's a new show.