Yesterday's item, on the altercation between two louche gossip columnists at the Beatrice Inn, missed a crucial line of dialogue. After slapping fruitini-drinking jailbait-shagging Hud Morgan of Men's Vogue in the face, the Observer's Spencer Morgan (no relation) explained why he'd held back: "He wasn't worth a punch." The original item is now updated.