• By Hamilton Nolan
    Aug 24, 2008 9:59 AM 11,432
    more about

    #translations

    'Close Relations Between Family Members'

    'She's Grown Up'

    Let's All Attempt to Decipher Jean-Claude Van Damme!
    read more: #michaelphelps, #translations, #olympics

    Learn Chinese: "Fear-Pussy"

    "To the rest of the world, he's Michael Phelps, the American swimmer who snagged eight gold medals. But for most Chinese here, he's Maikeer Feierpusi." [WSJ]


    Send an email to Hamilton Nolan, the author of this post, at .