SCAMBRIDGE, MASS. — Technology Review editor-in-chief Jason Pontin is bursting with pride. No, not the Clay Aiken sort: He is married — to a woman, one must specify, since this is Massachusetts — and the couple is expecting a child in mid-October. Oh, and his magazine has won some large number of awards from an industry trade publication, placing behind CRN for best online community. But how to explain his choice of wardrobe at the EmTech conference he is hosting? His hosiery recalls Nathan Lane's in The Birdcage. On the surface, Pontin's straightness remains as plausible as the former West Oakland resident's British accent. Update: Pontin adds, "Please mention my stylishly skinny Nudie jeans from Sweden." You're not helping, Jason.