Update: Time Out Retracts Their Report of Natasha Richardson's Death

After originally reporting that Natasha Richardson had died, Time Out New York is now reporting that the actress, who was in a skiing accident yesterday, is not expected to survive her injuries.

Update: A Time Out spokesperson has retracted their original report that Richards had already succcumbed to her injuries. Their web site is currently downThe site's back up, but the link is still not loading. According to their P.R., they are amending their post to report that Richardson is, and this is a direct quote, "brain dead and not expected to survive." TMZ and new site IrishCentral.com, which first reported the news of Richardson's ski accident, are reporting that Richardson is being moved by jet to a New York City hospital.

More Update: The new post on Time Out, posted at 1:58, read: "The following post appeared earlier this afternoon with the headline "RIP Natasha Richardson 1963-2009." Since that time, TONY's sources have clarified the situation: Richardson is brain dead but has not passed away. Sources close to the family indicate that they are treating it as a death. We will update you on this sad story as circumstances warrant. We apologize to the family and our readers."

Citing "sources close to Richardson's family and friends," Time Out said those close to the actress are being notified of the sad news.

Richardson was taking a skiing lesson at Mont Tremblant in Quebec and took a spill. According to Bloomberg, she had seemed fine initially after the fall, laughing and joking with her instructors, but a few hours later complained of headaches and was rushed the hospital. The Cabaret star, who is the wife of actor Liam Neeson, was listed in critical condition when admitted to a Montreal hospital last night.

Time Out's site is apparently overloaded at the moment. Here is Adam Feldman's original post:

EXCLUSIVE: Time Out New York learns of actress's untimely death. She will be greatly missed.

Last night it was reported that the actor Natasha Richardson had critically injured her head in a skiing accident at the Mont Tremblant resort outside of Montreal, Canada. Although public reports have not yet confirmed it, sources close to Richardson's family and friends say they have already been told the awful news: She did not survived the accident.

This precipitate loss is a terrible one. Richardson was only 45 and had two adolescent sons; our thoughts go to them and to her husband, the actor Liam Neeson. The theater world, too, is bereft by her departure. Richardson has been the most verdant new branch of one of the great English theatrical family trees: the child of Vanessa Redgrave and the late Tony Richardson, the niece of Lynn Redgrave and Corin Redgrave, granddaughter of Michael Redgrave. She has pursued the family business with uncommon class and distinction. On Broadway-in Anna Christie, Closer, A Streetcar Named Desire and especially in her Tony-winning turn as Sally Bowles in Cabaret-her work has been elegant, smart and forceful. She will be missed.

Shakespeare's words from Cymbeline cascade to mind:

Fear no more the heat o' the sun
Nor the furious winter's rages;
Thou thy worldly task hast done
Home art gone, and ta'en thy wages;
Golden lads and girls all must
As chimney-sweepers, come to dust.