Attorney Lynne Stewart's crime seems to have been issuing a press release. For this, not only is her translator in jail, but the appeals court has upheld her conviction and requested a tougher sentence.
Stewart represented an accused terrorist. During his trial she relayed a message from him, regarding his thoughts on a cease-fire with Egypt, to a Reuters reporter. She then clarified the statement. This was part of her commitment to committing murder in a foreign country, apparently!
If, as prosecutors argue, Stewart knowingly violated specific restrictions again passing any messages from her client to any third parties, including the media, then, whatever, press charges. (Not that those specific rules seem particularly constitutional. And not that we should be complicit in the destruction of attorney-client privilege just because we really don't like terrorists.) But "conspiracy to provide material support to terrorism" seems like more than a bit of a stretch. You shouldn't really be locking up left-wing nuts for being naive about the beliefs and intentions of their clients. (And naive about the lengths to which the Bush Justice Department would go to appear to be serious about terror.)
Stewart was sentenced to 28 months in prison. The court of appeals did not specify how much tougher they'd like her sentence to be, but prosecutors sought up to 30 years. Stewart is 70 and about to go into surgery for breast cancer. And your IndyMedia types are about to start calling Obama a fascist, just like Glenn Beck!