Former Obama budget director Peter Orszag is in "advanced talks" to join Citigroup's investment banking division.