Over 60% of registered voters in South Sudan have cast ballots in a referendum on independence from the north.