The Chicago teachers union declined to vote on a proposed settlement, so the strike will continue into a second week.