How "a fucking high school doodle book" linked to Basquiat got Yale University into a big lawsuit. Ah, the art world.