The popularity of "Ding Dong the Witch is Dead" since Margaret Thatcher's death has created problems for the BBC.