An arrest warrant has been issued for the captain and two crew members from the ferry that sank off the South Korean coast on Wednesday, killing at least 28 and leaving 270 missing.