That Diner from Edward Hopper's Iconic 'Nighthawks'? It Never Existed

American painter Edward Hopper told people that the diner in his iconic painting "Nighthawks" was "suggested by a restaurant on Greenwich Avenue where two streets meet." But which two streets? And which restaurant?