A federal judge has tossed the Equal Employment Opportunity Commission's class-action lawsuit accusing Bloomberg LLP of systematically discriminating against female employees who became pregnant.